Entrega de material​
Centro de Ciências Jurídicas – CCJ/UFSC
08:00 às 08:20
Abertura oficial do evento
08:20
Conferência de Abertura
"Interpretação Educacional: Língua, Alteridade e Subjetivação"
Prof. Ms. Vânia Santiago - PUC SP
08:40
Conferência internacional
"Bilinguismo e Translinguagem"
Prof. Ms. Ezra Alberto Chambal Nhampoca
Universidade Eduardo Mondlane - Moçambique
Mediação: Prof. Carolina Fomin
​
14:00
Mesa-redonda
"Intérprete de Libras na Educação Básica"
Mairla Pires (intérprete do Município de São José) e
Mike Dino (intérprete do Município de Florianópolis)
Mediação: Prof. Dra Neiva de Aquino Albres
15:30
05.10.2017
06.10.2017
08:20
Mesa-redonda
"Experiências com intérpretes de libras na escolarização, o olhar do surdo" Prof. Ms. Guilherme Nichols – UFSCar
Prof. Ms. Rodrigo Custódio da Silva - UFSC
Mediação: Prof. Dra Debora Campos Wanderley
Conferência
"A Escola: educação bilíngue x educação inclusiva"
Prof. Dra Neiva de Aquino Albres - UFSC
​
14:00
Mesa-redonda
"Estudos da Interação e a sala de aula"
Prof. Dr. Tarcísio Arantes Leite – UFSC
Prof. Dra. Aline Souza - UFSC
Mediação: Prof. Dra Fernanda Machado
Atividade Cultural
Grupo Mãos de Fada - Vânia Santiago, Thalita Passos e Carolina Fomin
15:30
17:00
convidados
LOCAL
UFSC – Universidade Federal de Santa Catarina
Florianópolis – Brasil
Auditório do Centro de Ciências Jurídicas – CCJ/UFSC.
Bloco F. Setor A
Vânia de Aquino Albres Santiago
Prof. Ms. em Educação Especial - UFSCar. Coordenadora do curso de especialização em tradução/ Interpretação Libras/Português no Instituto Singularidades em São Paulo. Contadora de Histórias em Libras compondo o grupo Mãos de Fada.
Erza Alberto Chambal Nhampoca
Doutoranda em Linguística na UFSC, Florianópolis - Brasil
Mestre em Linguística (2010) graduação em Linguística e Literatura (2005)
Docente na Universidade Eduardo Mondlane - Moçambique.
Faculdade de Letras e Ciências Sociais. Departamento de Línguas - Secção de Línguas Bantu
Mairla Pires
Bibliotecária (UDESC), estudante de Licenciatura em Pedagogia (UNIASSELVI) e Letras Libras – Bacharelado (UFSC). Membro do Grupo InterTrads. Trabalha como Intérprete educacional em escola da Rede Municipal de São José - SC.
Debora Campos Wanderley
Prof. Dra. em Linguística - UFSC. Professora de Libras
​
Mike Silva de Oliveira
Prof. Lic. em Ciências Naturais - UFAM, Esp. em Metodologia do Ensino Superior - UFAM. MsC. Educação Ambiental - Universidad de León - Espanha. Trabalha como intérprete educacional no
quadro efetivo da Prefeitura Municipal de Florianópolis.
Rodrigo Custódio da Silva
Prof. Ms em Linguística (UFSC), é co-pesquisador e membro do corpo editorial da Revista Brasileira de Vídeo Registros em Libras (VR-Libras) da UFSC e professor do curso de graduação em Letras-Libras Presencial na UFSC.
​
Guilherme Nichols
Prof. Ms em Educação pela Universidade Estadual de Campinas. Professor do curso de Bacharelado em Tradução e Interpretação em Libras e Língua Portuguesa do Departamento de Psicologia da Universidade Federal de São Carlos - UFSCar
​
Tarcísio Arantes Leite
Prof. Dr. em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês - USP. `Professor do curso de graduação em Letras-Libras Presencial na UFSC.
​
Aline Nunes de Sousa
Prof. Dra. em Linguística USFC, Mestre em Linguística aplicada pela Universidade Estadual do Ceará. Professora de Linguística e Linguística Aplicada no Curso de Graduação em Letras/Libras (Departamento de Artes e Libras) na UFSC.
​
Fernanda Machado
Prof. Dra. Em Estudos da Tradução UFSC. Professora de Libras e artista/poetisa.
​
Neiva de Aquino Albres
Doutora em Educação Especial - UFSCar, Mestre em Educação - UFMS.
Professora de Estudos da tradução e interpretação do curso Letras Libras - UFSC
​
Carolina Fomin
Prof. Esp. em Tradução e Interpretação - Instituto Singularidades. Mestranda em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem - PUC - SP. Coordenadora da Pós-graduação em Tradução e Interpretação em Libras/Português - Instituto Singularidades.
PALESTRANTES
MEDIADORES
​
Neiva de Aquino Albres
Doutora em Educação Especial - UFSCar, Mestre em Educação - UFMS.
Professora de Estudos da tradução e interpretação do curso Letras Libras - UFSC
​
​
1. C I E S L I
​
Colóquio Internacional
Educação de Surdos,
Libras e Interpretação
05 e 06 outubro de 2017
Prezados participantes do 1º CIESLI,
​
Toda a comunidade acadêmica da UFSC entristeceu-se pela morte do nosso reitor Prof. Dr. Luiz Carlos Cancellier. A USFC decretou três dias de luto pelo seu falecimento.
O Centro de Ciências Jurídicas, prédio em que nosso evento será realizado, voltará às atividades no dia 05 de outubro. Dessa forma, a programação do colóquio está confirmada para início pela manhã da quinta-feira.
Comissão organizadora do CIESLI
Florianópolis, 02 de outubro 2017
